Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah An-Nisa’ ayat 27 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡكُمۡ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُواْ مَيۡلًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 27]
﴿والله يريد أن يتوب عليكم ويريد الذين يتبعون الشهوات أن تميلوا ميلا﴾ [النِّسَاء: 27]
| Fizilal Il Kuran Allah sizin tevbelerinizi kabuk etmek ister. Oysa nefislerinin arzuları peşinden koşanlar sizin büyük bir sapıklığa düşmenizi isterler |
| Fizilal Il Kuran Allah sizin tevbelerinizi kabuk etmek ister. Oysa nefislerinin arzuları pesinden kosanlar sizin buyuk bir sapıklıga dusmenizi isterler |
| Elmalili Hamdi Yazir Allah sizin tevbenizi kabul etmek istiyor. Halbuki şehvetlerine uyanlar ise, sizin doğru yoldan büyük bir meyl ile sapmanızı istiyorlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah tevbekar oldugunuzu gorerek size nazar buyurmak isterken, o sehvetleri pesinde kosanlar sizin buyuk bir yamuklukla yamulmanızı, yoldan sapmanızı istiyorlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah tevbekar olduğunuzu görerek size nazar buyurmak isterken, o şehvetleri peşinde koşanlar sizin büyük bir yamuklukla yamulmanızı, yoldan sapmanızı istiyorlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah sizin tevbenizi kabul etmek istiyor. Halbuki sehvetlerine uyanlar ise, sizin dogru yoldan buyuk bir meyl ile sapmanızı istiyorlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah sizin tevbenizi kabul etmek istiyor. Halbuki şehvetlerine uyanlar ise, sizin doğru yoldan büyük bir meyl ile sapmanızı istiyorlar |