Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Fussilat ayat 26 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَسۡمَعُواْ لِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَٱلۡغَوۡاْ فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَغۡلِبُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 26]
﴿وقال الذين كفروا لا تسمعوا لهذا القرآن والغوا فيه لعلكم تغلبون﴾ [فُصِّلَت: 26]
| Fizilal Il Kuran İnkar edenler: «Bu Kur´an´ı dinlemeyin, okunurken gürültü yapın, belki ona galip gelirsiniz» dediler |
| Fizilal Il Kuran Inkar edenler: «Bu Kur´an´ı dinlemeyin, okunurken gurultu yapın, belki ona galip gelirsiniz» dediler |
| Elmalili Hamdi Yazir İnkâr edenler: "Bu Kur'ânı dinlemeyin, okunurken gürültü yapın, belki üstün gelirsiniz" dediler |
| Elmal L Sadelestirilmis Bir de kufredenler: «Su Kur´an´ı dinlemeyin ve ona (okunurken) yaygara yapın, belki bastırırsınız,» dediler |
| Elmal L Sadelestirilmis Bir de küfredenler: «Şu Kur´an´ı dinlemeyin ve ona (okunurken) yaygara yapın, belki bastırırsınız,» dediler |
| Elmal L Sadelestirilmis Inkar edenler: «Bu Kur´anı dinlemeyin, okunurken gurultu yapın, belki ustun gelirsiniz» dediler |
| Elmal L Sadelestirilmis İnkâr edenler: «Bu Kur´ânı dinlemeyin, okunurken gürültü yapın, belki üstün gelirsiniz» dediler |