Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Fussilat ayat 31 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿نَحۡنُ أَوۡلِيَآؤُكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَشۡتَهِيٓ أَنفُسُكُمۡ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 31]
﴿نحن أولياؤكم في الحياة الدنيا وفي الآخرة ولكم فيها ما تشتهي أنفسكم﴾ [فُصِّلَت: 31]
| Fizilal Il Kuran Biz dünya hayatında da ahiret hayatında da sizin dostlarınızız. Orada canlarınızın çektiği ve istediğiniz her şey sizindir |
| Fizilal Il Kuran Biz dunya hayatında da ahiret hayatında da sizin dostlarınızız. Orada canlarınızın cektigi ve istediginiz her sey sizindir |
| Elmalili Hamdi Yazir Biz dünya hayatında da, ahirette de sizin dostlarınızız. Cennette sizin için canınızın çektiği ve istediğiniz her şey vardır |
| Elmal L Sadelestirilmis Bizler sizin hem dunya hayatında, hem de ahirette dostlarınızız, size orada canınızın cektigi vardır ve size orada ne isteseniz vardır |
| Elmal L Sadelestirilmis Bizler sizin hem dünya hayatında, hem de ahirette dostlarınızız, size orada canınızın çektiği vardır ve size orada ne isteseniz vardır |
| Elmal L Sadelestirilmis «Biz dunya hayatında da, ahirette de sizin dostlarınızız. Cennette sizin icin canınızın cektigi ve istediginiz her sey vardır.» |
| Elmal L Sadelestirilmis «Biz dünya hayatında da, ahirette de sizin dostlarınızız. Cennette sizin için canınızın çektiği ve istediğiniz her şey vardır.» |