Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Az-Zukhruf ayat 69 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ مُسۡلِمِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 69]
﴿الذين آمنوا بآياتنا وكانوا مسلمين﴾ [الزُّخرُف: 69]
| Fizilal Il Kuran Onlar, ayetlerimize inanmış ve müslüman olmuş kullarımdı |
| Fizilal Il Kuran Onlar, ayetlerimize inanmıs ve musluman olmus kullarımdı |
| Elmalili Hamdi Yazir Allah, takva sahiplerine şöyle nida eder: "Ey âyetlerimize imân edip müslüman olan kullarım! Bugün size hiçbir korku yoktur ve siz üzülmeyeceksiniz |
| Elmal L Sadelestirilmis Benim ayetlerime iman edip de samimi musluman olan kullarım |
| Elmal L Sadelestirilmis Benim ayetlerime iman edip de samimi müslüman olan kullarım |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah, takva sahiplerine soyle nida eder: «Ey ayetlerimize iman edip musluman olan kullarım! Bugun size hicbir korku yoktur ve siz uzulmeyeceksiniz |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah, takva sahiplerine şöyle nida eder: «Ey âyetlerimize imân edip müslüman olan kullarım! Bugün size hiçbir korku yoktur ve siz üzülmeyeceksiniz |