Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Ad-Dukhan ayat 42 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الدُّخان: 42]
﴿إلا من رحم الله إنه هو العزيز الرحيم﴾ [الدُّخان: 42]
| Fizilal Il Kuran Yalnız Allah´ın merhamet ettiği bunun dışındadır. Şüphesiz Allah, üstündür, esirgeyendir |
| Fizilal Il Kuran Yalnız Allah´ın merhamet ettigi bunun dısındadır. Suphesiz Allah, ustundur, esirgeyendir |
| Elmalili Hamdi Yazir Ancak Allah'ın merhamet ettiği kimseler böyle değildir. Şüphesiz ki Allah çok güçlüdür, çok merhamet edicidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Ancak Allah´ın rahmetiyle yarlıgadıgı (merhamet ettigi) baska. Cunku O, oyle guclu, oyle merhametlidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Ancak Allah´ın rahmetiyle yarlığadığı (merhamet ettiği) başka. Çünkü O, öyle güçlü, öyle merhametlidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Ancak Allah´ın merhamet ettigi kimseler boyle degildir. Suphesiz ki Allah cok gucludur, cok merhamet edicidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Ancak Allah´ın merhamet ettiği kimseler böyle değildir. Şüphesiz ki Allah çok güçlüdür, çok merhamet edicidir |