Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Ma’idah ayat 118 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿إِن تُعَذِّبۡهُمۡ فَإِنَّهُمۡ عِبَادُكَۖ وَإِن تَغۡفِرۡ لَهُمۡ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[المَائدة: 118]
﴿إن تعذبهم فإنهم عبادك وإن تغفر لهم فإنك أنت العزيز الحكيم﴾ [المَائدة: 118]
| Fizilal Il Kuran Eğer onları azaba çarptırırsan, onlar senin kullarındır, eğer günahlarını affedersen kuşku yok ki Sen üstün iradeli ve hikmet sahibisin |
| Fizilal Il Kuran Eger onları azaba carptırırsan, onlar senin kullarındır, eger gunahlarını affedersen kusku yok ki Sen ustun iradeli ve hikmet sahibisin |
| Elmalili Hamdi Yazir Eğer onlara azab edersen, onlar senin kullarındır, eğer onları bağışlarsan, şüphesiz sen daima üstünsün, hikmet sahibisin |
| Elmal L Sadelestirilmis «Eger Sen onlara azap edersen, suphe yok ki onlar senin kullarındır, eger onları bagıslarsan yine suphe yok ki sen cok guclu ve hikmet sahibisin.» |
| Elmal L Sadelestirilmis «Eğer Sen onlara azap edersen, şüphe yok ki onlar senin kullarındır, eğer onları bağışlarsan yine şüphe yok ki sen çok güçlü ve hikmet sahibisin.» |
| Elmal L Sadelestirilmis «Eger onlara azab edersen, onlar senin kullarındır, eger onları bagıslarsan, suphesiz sen daima ustunsun, hikmet sahibisin» |
| Elmal L Sadelestirilmis «Eğer onlara azab edersen, onlar senin kullarındır, eğer onları bağışlarsan, şüphesiz sen daima üstünsün, hikmet sahibisin» |