Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Ma’idah ayat 39 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿فَمَن تَابَ مِنۢ بَعۡدِ ظُلۡمِهِۦ وَأَصۡلَحَ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَتُوبُ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ ﴾
[المَائدة: 39]
﴿فمن تاب من بعد ظلمه وأصلح فإن الله يتوب عليه إن الله﴾ [المَائدة: 39]
| Fizilal Il Kuran Fakat işlediği zulümden sonra tevbe edip islah olan kimse bilsin ki, Allah onun tevbesini kabul eder. Hiç şüphesiz Allah affedicidir ve merhametlidir |
| Fizilal Il Kuran Fakat isledigi zulumden sonra tevbe edip islah olan kimse bilsin ki, Allah onun tevbesini kabul eder. Hic suphesiz Allah affedicidir ve merhametlidir |
| Elmalili Hamdi Yazir Kim yaptığı haksızlıktan sonra tevbe eder, halini düzeltirse, şüphesiz Allah, onun tevbesini kabul eder. Çünkü Allah bağışlayan, merhamet edendir |
| Elmal L Sadelestirilmis Boyle iken her kim de yaptıgı zulmun ardından tevbe edip durustluge donerse, Allah elbette tevbesini kabul eder, cunku gercekten Allah, bagıslayan ve merhamet edendir |
| Elmal L Sadelestirilmis Böyle iken her kim de yaptığı zulmün ardından tevbe edip dürüstlüğe dönerse, Allah elbette tevbesini kabul eder, çünkü gerçekten Allah, bağışlayan ve merhamet edendir |
| Elmal L Sadelestirilmis Kim yaptıgı haksızlıktan sonra tevbe eder, halini duzeltirse, suphesiz Allah, onun tevbesini kabul eder. Cunku Allah bagıslayan, merhamet edendir |
| Elmal L Sadelestirilmis Kim yaptığı haksızlıktan sonra tevbe eder, halini düzeltirse, şüphesiz Allah, onun tevbesini kabul eder. Çünkü Allah bağışlayan, merhamet edendir |