Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah AT-Tur ayat 26 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ ﴾
[الطُّور: 26]
﴿قالوا إنا كنا قبل في أهلنا مشفقين﴾ [الطُّور: 26]
| Fizilal Il Kuran Derler ki: «Daha önce biz, ailemiz içinde korkardık.» |
| Fizilal Il Kuran Derler ki: «Daha once biz, ailemiz icinde korkardık.» |
| Elmalili Hamdi Yazir Ve diyorlar ki: "Gerçekte biz daha önce (dünya hayatında) âilemiz içinde (âkibetimizden) korkardık |
| Elmal L Sadelestirilmis diyecekler ki: «Evet biz bundan once ehlimiz (ailemiz, obamız) icinde korkular icindeydik |
| Elmal L Sadelestirilmis diyecekler ki: «Evet biz bundan önce ehlimiz (ailemiz, obamız) içinde korkular içindeydik |
| Elmal L Sadelestirilmis Ve diyorlar ki: «Gercekte biz daha once (dunya hayatında) ailemiz icinde (akibetimizden) korkardık» |
| Elmal L Sadelestirilmis Ve diyorlar ki: «Gerçekte biz daha önce (dünya hayatında) âilemiz içinde (âkibetimizden) korkardık» |