Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-An‘am ayat 22 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَيۡنَ شُرَكَآؤُكُمُ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ ﴾
[الأنعَام: 22]
﴿ويوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين أشركوا أين شركاؤكم الذين كنتم تزعمون﴾ [الأنعَام: 22]
| Fizilal Il Kuran O gün onların tümünü bir yere toplarız da sonra Allah´a ortak koşanlara «Hani, nerede Allah´ın ortakları olduklarını sandıklarınız?» diye sorarız |
| Fizilal Il Kuran O gun onların tumunu bir yere toplarız da sonra Allah´a ortak kosanlara «Hani, nerede Allah´ın ortakları olduklarını sandıklarınız?» diye sorarız |
| Elmalili Hamdi Yazir O gün hepsini mahşere toplayacağız. Sonra Allah'a ortak koşanlara: " Hani nerede o Allah'a ortak saydığınız ortaklarınız?" diyeceğiz |
| Elmal L Sadelestirilmis Hepsini mahserde toplayacagımız, sonra da o Allah´a ortak kosanlara: «Hani nerede o Allah´a ortak saydıgınız ortaklarınız?» diyecegimiz gun |
| Elmal L Sadelestirilmis Hepsini mahşerde toplayacağımız, sonra da o Allah´a ortak koşanlara: «Hani nerede o Allah´a ortak saydığınız ortaklarınız?» diyeceğimiz gün |
| Elmal L Sadelestirilmis O gun hepsini mahsere toplayacagız. Sonra Allah´a ortak kosanlara: « Hani nerede o Allah´a ortak saydıgınız ortaklarınız?» diyecegiz |
| Elmal L Sadelestirilmis O gün hepsini mahşere toplayacağız. Sonra Allah´a ortak koşanlara: « Hani nerede o Allah´a ortak saydığınız ortaklarınız?» diyeceğiz |