Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-A‘raf ayat 130 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَلَقَدۡ أَخَذۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقۡصٖ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 130]
﴿ولقد أخذنا آل فرعون بالسنين ونقص من الثمرات لعلهم يذكرون﴾ [الأعرَاف: 130]
| Fizilal Il Kuran Andolsun ki, biz Firavunoğulları´nı ola ki, akılları başlarına gelir diye yıllarca süren kuraklığa ve ürün kıtlığına uğrattık |
| Fizilal Il Kuran Andolsun ki, biz Firavunogulları´nı ola ki, akılları baslarına gelir diye yıllarca suren kuraklıga ve urun kıtlıgına ugrattık |
| Elmalili Hamdi Yazir Gerçekten biz, Firavun sülâlesini, senelerce kıtlık ve gelir noksanlığı içinde tutup kıvrandırdık ki, düşünüp ibret alsınlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Gercekten biz, Firavun´a baglı olanları senelerce kıtlık ve hasılat eksikligi ile kıvrandırdık, gerektir ki, dusunup ibret alsınlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Gerçekten biz, Firavun´a bağlı olanları senelerce kıtlık ve hasılat eksikliği ile kıvrandırdık, gerektir ki, düşünüp ibret alsınlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Gercekten biz, Firavun sulalesini, senelerce kıtlık ve gelir noksanlıgı icinde tutup kıvrandırdık ki, dusunup ibret alsınlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Gerçekten biz, Firavun sülâlesini, senelerce kıtlık ve gelir noksanlığı içinde tutup kıvrandırdık ki, düşünüp ibret alsınlar |