Her ummetin bir eceli vardır. O ecel geldiginde, ne bir an erteleyebilirler, - Surah Al-A‘raf ayat 34 in Turkish_Fizilal

﴿وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٞۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَأۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ ﴾
[الأعرَاف: 34]

Her ummetin bir eceli vardır. O ecel geldiginde, ne bir an erteleyebilirler, ne de one alabilirler

﴿ولكل أمة أجل فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون﴾ [الأعرَاف: 34]

Fizilal Il Kuran
Her toplumun belirlenmiş bir eceli vardır. Ecelleri geldiğinde onu ne bir an erteleyebilirler ve ne de bir an öne alabilirler

Fizilal Il Kuran
Her toplumun belirlenmis bir eceli vardır. Ecelleri geldiginde onu ne bir an erteleyebilirler ve ne de bir an one alabilirler

Elmalili Hamdi Yazir
Her ümmetin bir eceli vardır. O ecel geldiğinde, ne bir ân erteleyebilirler, ne de öne alabilirler

Elmal L Sadelestirilmis
Her milletin bir sonu vardır ve o son gelince bir an geri de kalmazlar one de gecemezler

Elmal L Sadelestirilmis
Her milletin bir sonu vardır ve o son gelince bir an geri de kalmazlar öne de geçemezler

Elmal L Sadelestirilmis
Her ummetin bir eceli vardır. O ecel geldiginde, ne bir an erteleyebilirler, ne de one alabilirler

Elmal L Sadelestirilmis
Her ümmetin bir eceli vardır. O ecel geldiğinde, ne bir ân erteleyebilirler, ne de öne alabilirler