Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-A‘raf ayat 81 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ ﴾
[الأعرَاف: 81]
﴿إنكم لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم مسرفون﴾ [الأعرَاف: 81]
| Fizilal Il Kuran Sizler kadınları bırakıp, erkeklere şehvetle yaklaşıyorsunuz. Kuşkusuz siz her türlü ölçüyü çiğneyen, azgın bir toplumsunuz |
| Fizilal Il Kuran Sizler kadınları bırakıp, erkeklere sehvetle yaklasıyorsunuz. Kuskusuz siz her turlu olcuyu cigneyen, azgın bir toplumsunuz |
| Elmalili Hamdi Yazir Çünkü siz kadınları bırakıp da şehvetle erkeklere gidiyorsunuz. Belki de siz haddi aşan bir kavimsiniz |
| Elmal L Sadelestirilmis Gercekten siz, kadınları bırakıp sehvetle erkeklere mi varıyorsunuz. Hayır, siz pek haddi asan bir topluluksunuz!» dedi |
| Elmal L Sadelestirilmis Gerçekten siz, kadınları bırakıp şehvetle erkeklere mi varıyorsunuz. Hayır, siz pek haddi aşan bir topluluksunuz!» dedi |
| Elmal L Sadelestirilmis Cunku siz kadınları bırakıp da sehvetle erkeklere gidiyorsunuz. Belki de siz haddi asan bir kavimsiniz |
| Elmal L Sadelestirilmis Çünkü siz kadınları bırakıp da şehvetle erkeklere gidiyorsunuz. Belki de siz haddi aşan bir kavimsiniz |