Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 43 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ ﴾
[المَعَارج: 43]
﴿يوم يخرجون من الأجداث سراعا كأنهم إلى نصب يوفضون﴾ [المَعَارج: 43]
| Fizilal Il Kuran O gün kabirlerden hızlı hızlı çıkarlar. Onlar dikilen putlara yahut hedeflere doğru koşar gibi koşarlar |
| Fizilal Il Kuran O gun kabirlerden hızlı hızlı cıkarlar. Onlar dikilen putlara yahut hedeflere dogru kosar gibi kosarlar |
| Elmalili Hamdi Yazir O gün kabirlerden hızlı hızlı çıkacaklar, sanki putlara gidiyorlarmış gibi fırlayacaklar |
| Elmal L Sadelestirilmis O gun ki, kabirlerden hızlı hızlı cıkacaklar, sanki, cantalarıyla dikmelere (putlara) gidiyorlarmıs gibi fırlayacaklar |
| Elmal L Sadelestirilmis O gün ki, kabirlerden hızlı hızlı çıkacaklar, sanki, çantalarıyla dikmelere (putlara) gidiyorlarmış gibi fırlayacaklar |
| Elmal L Sadelestirilmis O gun kabirlerden hızlı hızlı cıkacaklar, sanki putlara gidiyorlarmıs gibi fırlayacaklar |
| Elmal L Sadelestirilmis O gün kabirlerden hızlı hızlı çıkacaklar, sanki putlara gidiyorlarmış gibi fırlayacaklar |