De ki, "Haberiniz olsun, ben size kendiligimden ne bir zarar verebilirim, ne - Surah Al-Jinn ayat 21 in Turkish_Fizilal

﴿قُلۡ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا رَشَدٗا ﴾
[الجِن: 21]

De ki, "Haberiniz olsun, ben size kendiligimden ne bir zarar verebilirim, ne de bir yol gosterebilirim

﴿قل إني لا أملك لكم ضرا ولا رشدا﴾ [الجِن: 21]

Fizilal Il Kuran
De ki: «Ben size ne zarar verebilirim ve ne de fayda sağlayabilirim.»

Fizilal Il Kuran
De ki: «Ben size ne zarar verebilirim ve ne de fayda saglayabilirim.»

Elmalili Hamdi Yazir
De ki, "Haberiniz olsun, ben size kendiliğimden ne bir zarar verebilirim, ne de bir yol gösterebilirim

Elmal L Sadelestirilmis
De ki: «Haberiniz olsun, ben size kendiligimden ne bir zarar verebilirim, ne de bir irsad yapabilirim

Elmal L Sadelestirilmis
De ki: «Haberiniz olsun, ben size kendiliğimden ne bir zarar verebilirim, ne de bir irşad yapabilirim

Elmal L Sadelestirilmis
De ki, «Haberiniz olsun, ben size kendiligimden ne bir zarar verebilirim, ne de bir yol gosterebilirim.»

Elmal L Sadelestirilmis
De ki, «Haberiniz olsun, ben size kendiliğimden ne bir zarar verebilirim, ne de bir yol gösterebilirim.»