Bir mumin hakkında ne bir yemin gozetirler, ne de bir antlasma. Bunlar - Surah At-Taubah ayat 10 in Turkish_Fizilal

﴿لَا يَرۡقُبُونَ فِي مُؤۡمِنٍ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُعۡتَدُونَ ﴾
[التوبَة: 10]

Bir mumin hakkında ne bir yemin gozetirler, ne de bir antlasma. Bunlar iste boyle haddi asan kimselerdir

﴿لا يرقبون في مؤمن إلا ولا ذمة وأولئك هم المعتدون﴾ [التوبَة: 10]

Fizilal Il Kuran
Onlar bir mümine karşı ne and ve ne de yükümlülük gözetirler. Onlar saldırganların ta kendileridirler

Fizilal Il Kuran
Onlar bir mumine karsı ne and ve ne de yukumluluk gozetirler. Onlar saldırganların ta kendileridirler

Elmalili Hamdi Yazir
Bir mümin hakkında ne bir yemin gözetirler, ne de bir antlaşma. Bunlar işte böyle haddi aşan kimselerdir

Elmal L Sadelestirilmis
Bir mu´min hakkında ne bir ant, ne de hak gozetirler, onlar, oyle mutecavizlerdir

Elmal L Sadelestirilmis
Bir mü´min hakkında ne bir ant, ne de hak gözetirler, onlar, öyle mütecavizlerdir

Elmal L Sadelestirilmis
Bir mumin hakkında ne bir yemin gozetirler, ne de bir antlasma. Bunlar iste boyle haddi asan kimselerdir

Elmal L Sadelestirilmis
Bir mümin hakkında ne bir yemin gözetirler, ne de bir antlaşma. Bunlar işte böyle haddi aşan kimselerdir