Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah At-Taubah ayat 102 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿وَءَاخَرُونَ ٱعۡتَرَفُواْ بِذُنُوبِهِمۡ خَلَطُواْ عَمَلٗا صَٰلِحٗا وَءَاخَرَ سَيِّئًا عَسَى ٱللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ ﴾
[التوبَة: 102]
﴿وآخرون اعترفوا بذنوبهم خلطوا عملا صالحا وآخر سيئا عسى الله أن يتوب﴾ [التوبَة: 102]
| Fizilal Il Kuran Savaşa katılmayanların bir bölümü de suçlarını itiraf ettiler ve iyiliği kötülüğe eklediler. Belki Allah onların tevbesini kabul eder. Hiç kuşkusuz Allah affedicidir, merhametlidir |
| Fizilal Il Kuran Savasa katılmayanların bir bolumu de suclarını itiraf ettiler ve iyiligi kotuluge eklediler. Belki Allah onların tevbesini kabul eder. Hic kuskusuz Allah affedicidir, merhametlidir |
| Elmalili Hamdi Yazir Onlardan bir kısmı günahlarını itiraf ettiler. Ve iyi bir amelle kötü bir ameli karıştırdılar. Ola ki, Allah tevbelerini kabul eder. Çünkü Allah gafurdur, rahîmdir |
| Elmal L Sadelestirilmis Diger bir kısmı ise suclarını itiraf ettiler ve iyi bir ameli kotusuyle karıstırdılar. Umulur ki, Allah tevbelerini kabul eder. Cunku Allah cok bagıslayan, cok merhamet edendir |
| Elmal L Sadelestirilmis Diğer bir kısmı ise suçlarını itiraf ettiler ve iyi bir ameli kötüsüyle karıştırdılar. Umulur ki, Allah tevbelerini kabul eder. Çünkü Allah çok bağışlayan, çok merhamet edendir |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlardan bir kısmı gunahlarını itiraf ettiler. Ve iyi bir amelle kotu bir ameli karıstırdılar. Ola ki, Allah tevbelerini kabul eder. Cunku Allah gafurdur, rahimdir |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlardan bir kısmı günahlarını itiraf ettiler. Ve iyi bir amelle kötü bir ameli karıştırdılar. Ola ki, Allah tevbelerini kabul eder. Çünkü Allah gafurdur, rahîmdir |