Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah At-Taubah ayat 106 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿وَءَاخَرُونَ مُرۡجَوۡنَ لِأَمۡرِ ٱللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمۡ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيۡهِمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴾
[التوبَة: 106]
﴿وآخرون مرجون لأمر الله إما يعذبهم وإما يتوب عليهم والله عليم حكيم﴾ [التوبَة: 106]
| Fizilal Il Kuran Savaşa katılmayanların bir başka bölümü daha var ki, onların işleri doğrudan doğruya Allah´ın iradesine kalmıştır. O, onları ya azaba çarptırır ya da tevbelerini kabul eder. Allah her şeyi bilir ve her yaptığı yerindedir |
| Fizilal Il Kuran Savasa katılmayanların bir baska bolumu daha var ki, onların isleri dogrudan dogruya Allah´ın iradesine kalmıstır. O, onları ya azaba carptırır ya da tevbelerini kabul eder. Allah her seyi bilir ve her yaptıgı yerindedir |
| Elmalili Hamdi Yazir Savaşa katılmayanlardan diğer bir kısmının affı da Allah'ın emrini beklemek için geri bırakılmıştır. Ya kendilerini cezalandırır ya da tevbelerini kabul eder. Allah alîmdir, hakîmdir |
| Elmal L Sadelestirilmis Diger bir kısmı da Allah´ın iradesine bırakılmıslardır; ya onlara azap eder veya tevbelerini kabul buyurur. Allah, herseyi bilendir, hikmet sahibidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Diğer bir kısmı da Allah´ın iradesine bırakılmışlardır; ya onlara azap eder veya tevbelerini kabul buyurur. Allah, herşeyi bilendir, hikmet sahibidir |
| Elmal L Sadelestirilmis Savasa katılmayanlardan diger bir kısmının affı da Allah´ın emrini beklemek icin geri bırakılmıstır. Ya kendilerini cezalandırır ya da tevbelerini kabul eder. Allah alimdir, hakimdir |
| Elmal L Sadelestirilmis Savaşa katılmayanlardan diğer bir kısmının affı da Allah´ın emrini beklemek için geri bırakılmıştır. Ya kendilerini cezalandırır ya da tevbelerini kabul eder. Allah alîmdir, hakîmdir |