Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah At-Taubah ayat 124 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ فَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمۡ زَادَتۡهُ هَٰذِهِۦٓ إِيمَٰنٗاۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَزَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَهُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ ﴾
[التوبَة: 124]
﴿وإذا ما أنـزلت سورة فمنهم من يقول أيكم زادته هذه إيمانا فأما﴾ [التوبَة: 124]
| Fizilal Il Kuran Her yeni sure indirilişinde kimi münafıklar, «Bu sure hanginizin imanını arttırdı?» diye sorarlar. Gerçek şu ki, o sure mü´minlerin imanını arttırmıştır, onlar bu yüzden sevinç duyarlar |
| Fizilal Il Kuran Her yeni sure indirilisinde kimi munafıklar, «Bu sure hanginizin imanını arttırdı?» diye sorarlar. Gercek su ki, o sure mu´minlerin imanını arttırmıstır, onlar bu yuzden sevinc duyarlar |
| Elmalili Hamdi Yazir Bir sûre indirildiği zaman, içlerinden biri çıkar, "Bu sûre hanginizin imanını arttırdı?" der. Fakat müminlere gelince, aslında her inen sûre onların imanını arttırmıştır ve onlar sürekli olarak müjdelenip duruyorlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Bir sure indirildiginde, iclerinden biri cıkar: «Bu hanginizin imanını artırdı bakalım?» der. Evet imanı olanların imanını artırmıstır ve onlar mujdelenip duruyorlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Bir sure indirildiğinde, içlerinden biri çıkar: «Bu hanginizin imanını artırdı bakalım?» der. Evet imanı olanların imanını artırmıştır ve onlar müjdelenip duruyorlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Bir sure indirildigi zaman, iclerinden biri cıkar, «Bu sure hanginizin imanını arttırdı?» der. Fakat muminlere gelince, aslında her inen sure onların imanını arttırmıstır ve onlar surekli olarak mujdelenip duruyorlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Bir sûre indirildiği zaman, içlerinden biri çıkar, «Bu sûre hanginizin imanını arttırdı?» der. Fakat müminlere gelince, aslında her inen sûre onların imanını arttırmıştır ve onlar sürekli olarak müjdelenip duruyorlar |