Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah At-Taubah ayat 58 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿وَمِنۡهُم مَّن يَلۡمِزُكَ فِي ٱلصَّدَقَٰتِ فَإِنۡ أُعۡطُواْ مِنۡهَا رَضُواْ وَإِن لَّمۡ يُعۡطَوۡاْ مِنۡهَآ إِذَا هُمۡ يَسۡخَطُونَ ﴾
[التوبَة: 58]
﴿ومنهم من يلمزك في الصدقات فإن أعطوا منها رضوا وإن لم يعطوا﴾ [التوبَة: 58]
| Fizilal Il Kuran Onların bazıları sadakaların (zekât gelirlerinin) bölüştürülmesi konusunda sana dil uzatırlar. Eğer zekât gelirlerinden kendilerine bir pay verilirse memnun olurlar, eğer bu gelirlerden kendilerine bir pay verilmez ise hemen öfkeleniverirler |
| Fizilal Il Kuran Onların bazıları sadakaların (zekat gelirlerinin) bolusturulmesi konusunda sana dil uzatırlar. Eger zekat gelirlerinden kendilerine bir pay verilirse memnun olurlar, eger bu gelirlerden kendilerine bir pay verilmez ise hemen ofkeleniverirler |
| Elmalili Hamdi Yazir İçlerinde (topladığın) sadakalar hakkında sana tariz eden (dil uzatan) ler de var. Eğer o sadakalardan kendilerine verilmişse hoşnut olurlar, verilmemişse hemen kızarlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Aralarında sadakalar konusunda seni kınayanlar da var. Cunku ondan kendilerine verilmisse, hosnut olurlar; sayet verilmemisse hemen kızarlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Aralarında sadakalar konusunda seni kınayanlar da var. Çünkü ondan kendilerine verilmişse, hoşnut olurlar; şayet verilmemişse hemen kızarlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Iclerinde (topladıgın) sadakalar hakkında sana tariz eden (dil uzatan) ler de var. Eger o sadakalardan kendilerine verilmisse hosnut olurlar, verilmemisse hemen kızarlar |
| Elmal L Sadelestirilmis İçlerinde (topladığın) sadakalar hakkında sana tariz eden (dil uzatan) ler de var. Eğer o sadakalardan kendilerine verilmişse hoşnut olurlar, verilmemişse hemen kızarlar |