Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah At-Taubah ayat 62 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ لِيُرۡضُوكُمۡ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرۡضُوهُ إِن كَانُواْ مُؤۡمِنِينَ ﴾
[التوبَة: 62]
﴿يحلفون بالله لكم ليرضوكم والله ورسوله أحق أن يرضوه إن كانوا مؤمنين﴾ [التوبَة: 62]
| Fizilal Il Kuran Sizin hoşnutluğunuzu kazanmak için Allah´a yemin ederler. Oysa eğer mü´min olsalardı, Allah´ın ve peygamberin hoşnutluğunu kazanmayı daha gerekli görürlerdi |
| Fizilal Il Kuran Sizin hosnutlugunuzu kazanmak icin Allah´a yemin ederler. Oysa eger mu´min olsalardı, Allah´ın ve peygamberin hosnutlugunu kazanmayı daha gerekli gorurlerdi |
| Elmalili Hamdi Yazir Gönlünüzü hoş etmek için gelir size yemin ederler. Bunlar eğer mümin iseler Allah'ı ve Resulünü razı etmeleri daha doğrudur |
| Elmal L Sadelestirilmis Size gelir hosnutlugunuzu kazanmak icin Allah´a yemin ederler, oysa eger bunlar mu´minseler, daha once Allah´ın ve peygamberinin rızasını dusunmeleri gerekir |
| Elmal L Sadelestirilmis Size gelir hoşnutluğunuzu kazanmak için Allah´a yemin ederler, oysa eğer bunlar mü´minseler, daha önce Allah´ın ve peygamberinin rızasını düşünmeleri gerekir |
| Elmal L Sadelestirilmis Gonlunuzu hos etmek icin gelir size yemin ederler. Bunlar eger mumin iseler Allah´ı ve Resulunu razı etmeleri daha dogrudur |
| Elmal L Sadelestirilmis Gönlünüzü hoş etmek için gelir size yemin ederler. Bunlar eğer mümin iseler Allah´ı ve Resulünü razı etmeleri daha doğrudur |