Quran with French translation - Surah At-Taubah ayat 62 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ لِيُرۡضُوكُمۡ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرۡضُوهُ إِن كَانُواْ مُؤۡمِنِينَ ﴾
[التوبَة: 62]
﴿يحلفون بالله لكم ليرضوكم والله ورسوله أحق أن يرضوه إن كانوا مؤمنين﴾ [التوبَة: 62]
| Islamic Foundation Ils vous jurent par Allah, cherchant a vous satisfaire. Mais c’est plutot Allah Qui merite qu’ils Le satisfassent ainsi que Son Messager, s’ils sont vraiment croyants |
| Islamic Foundation Ils vous jurent par Allah, cherchant à vous satisfaire. Mais c’est plutôt Allah Qui mérite qu’ils Le satisfassent ainsi que Son Messager, s’ils sont vraiment croyants |
| Muhammad Hameedullah Ils vous jurent par Allah pour vous satisfaire alors qu’Allah - ainsi que Son Messager - est plus en droit qu’ils Le satisfassent, s’ils sont vraiment croyants |
| Muhammad Hamidullah Ils vous jurent par Allah pour vous satisfaire. Alors qu'Allah - ainsi que Son messager - est plus en droit qu'ils Le satisfassent, s'ils sont vraiment croyants |
| Muhammad Hamidullah Ils vous jurent par Allah pour vous satisfaire. Alors qu'Allah - ainsi que Son messager - est plus en droit qu'ils Le satisfassent, s'ils sont vraiment croyants |
| Rashid Maash Les hypocrites vous jurent par Allah de leur bonne foi afin de gagner vos bonnes graces. Ce sont plutot les graces d’Allah et de Son Messager qu’ils devraient rechercher, s’ils etaient vraiment croyants |
| Rashid Maash Les hypocrites vous jurent par Allah de leur bonne foi afin de gagner vos bonnes grâces. Ce sont plutôt les grâces d’Allah et de Son Messager qu’ils devraient rechercher, s’ils étaient vraiment croyants |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils jurent par Dieu devant vous dans le but de vous plaire. Alors que c’est a Dieu et a Son messager qu’ils auraient du chercher a plaire, s’ils etaient veritablement croyants |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils jurent par Dieu devant vous dans le but de vous plaire. Alors que c’est à Dieu et à Son messager qu’ils auraient dû chercher à plaire, s’ils étaient véritablement croyants |