De ki: Allah hakkında yalan uyduranlar hic suphesiz felah bulmayacaklardır

﴿قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ ﴾
[يُونس: 69]

﴿قل إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون﴾ [يُونس: 69]

Ibni Kesir
De ki: Allah hakkında yalan uyduranlar hiç şüphesiz felah bulmayacaklardır

Gultekin Onan
De ki: "Tanrı hakkında yalan uydurup ittira edenler, kurtulusa ermezler

Gultekin Onan
De ki: "Tanrı hakkında yalan uydurup ittira edenler, kurtuluşa ermezler

Hasan Basri Cantay
De ki: «Allaha karsı yalan uyduranlar hic subhesiz felah bulmayacaklardır»

Hasan Basri Cantay
De ki: «Allaha karşı yalan uyduranlar hiç şübhesiz felah bulmayacaklardır»

Iskender Ali Mihr
De ki: “Muhakkak ki Allah´a yalanla iftira eden kimseler felaha (kurtulusa) eremezler.”

Iskender Ali Mihr
De ki: “Muhakkak ki Allah´a yalanla iftira eden kimseler felâha (kurtuluşa) eremezler.”

De ki: Allah hakkında yalan uyduranlar hic suphesiz felah bulmayacaklardır 10:69 Turkish_Ibni_Kesir translation