Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Hud ayat 30 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَيَٰقَوۡمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمۡۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴾
[هُود: 30]
﴿وياقوم من ينصرني من الله إن طردتهم أفلا تذكرون﴾ [هُود: 30]
| Ibni Kesir Ey kavmim; ben, onları kovarsam; beni, Allah´a karşı kim savunur? Hala düşünemiyor musunuz |
| Gultekin Onan Ey kavmim, ben onları kovarsam, Tanrı´dan (gelecek azaba karsı) bana kim yardım edecek? Hic dusunmez misiniz |
| Gultekin Onan Ey kavmim, ben onları kovarsam, Tanrı´dan (gelecek azaba karşı) bana kim yardım edecek? Hiç düşünmez misiniz |
| Hasan Basri Cantay «Ey kavmim, ben onları kogarsam Allahdan (Allahın intikaamından) beni kim (kurtarabilir, bana kim) yardım eder? Hic de dusunmez misiniz?» |
| Hasan Basri Cantay «Ey kavmim, ben onları koğarsam Allahdan (Allahın intikaamından) beni kim (kurtarabilir, bana kim) yardım eder? Hiç de düşünmez misiniz?» |
| Iskender Ali Mihr Ve ey kavmim! Eger ben onları uzaklastırırsam, Allah´a karsı bana kim yardım eder? Hala tezekkur etmez misiniz |
| Iskender Ali Mihr Ve ey kavmim! Eğer ben onları uzaklaştırırsam, Allah´a karşı bana kim yardım eder? Hâlâ tezekkür etmez misiniz |