Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Yusuf ayat 71 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ وَأَقۡبَلُواْ عَلَيۡهِم مَّاذَا تَفۡقِدُونَ ﴾
[يُوسُف: 71]
﴿قالوا وأقبلوا عليهم ماذا تفقدون﴾ [يُوسُف: 71]
| Ibni Kesir Onlara döndüler ve: Ne kaybettiniz? dediler |
| Gultekin Onan Onlara dogru yonelerek: "Neyi kaybettiniz?" dediler |
| Gultekin Onan Onlara doğru yönelerek: "Neyi kaybettiniz?" dediler |
| Hasan Basri Cantay (Ya´kubun ogulları) onlara donerek: «Ne gaaib etdiniz (Ne arıyorsunuz)?» dediler |
| Hasan Basri Cantay (Ya´kubun oğulları) onlara dönerek: «Ne gaaib etdiniz (Ne arıyorsunuz)?» dediler |
| Iskender Ali Mihr Onlara donerek: “Kaybettiginiz nedir?” dediler |
| Iskender Ali Mihr Onlara dönerek: “Kaybettiğiniz nedir?” dediler |