Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ibrahim ayat 15 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَٱسۡتَفۡتَحُواْ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ ﴾
[إبراهِيم: 15]
﴿واستفتحوا وخاب كل جبار عنيد﴾ [إبراهِيم: 15]
| Ibni Kesir Yardım istediler ve bütün inatçı zorbalar da hüsrana uğradılar |
| Gultekin Onan (Peygamberler) Fetih istediler, (sonunda) her zorba inatcı bozguna ugrayıp -yok oldu- gitti |
| Gultekin Onan (Peygamberler) Fetih istediler, (sonunda) her zorba inatçı bozguna uğrayıp -yok oldu- gitti |
| Hasan Basri Cantay (Peygamberler hep) futuhaat istediler. (Buna kavusdular. Hakka karsı alabildigine) inad eden her zorba ise (nihayet) haaib (ve haasir) oldu |
| Hasan Basri Cantay (Peygamberler hep) fütûhaat istediler. (Buna kavuşdular. Hakka karşı alabildiğine) inâd eden her zorba ise (nihayet) haaib (ve haasir) oldu |
| Iskender Ali Mihr (Resuller) fetih istediler ve butun zorba inatcılar kaybettiler |
| Iskender Ali Mihr (Resûller) fetih istediler ve bütün zorba inatçılar kaybettiler |