Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hijr ayat 12 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[الحِجر: 12]
﴿كذلك نسلكه في قلوب المجرمين﴾ [الحِجر: 12]
| Ibni Kesir Biz, böylece onu suçluların kalbine sokarız |
| Gultekin Onan Boylece biz onu (alayı), suclu gunahkarların kalplerine sokarız |
| Gultekin Onan Böylece biz onu (alayı), suçlu günahkarların kalplerine sokarız |
| Hasan Basri Cantay Biz boylece o (istihzayi) gunahkarların kalblerine sokarız |
| Hasan Basri Cantay Biz böylece o (istihzâyi) günahkârların kalblerine sokarız |
| Iskender Ali Mihr Iste boylece onu (alay etmeyi), mucrimlerin kalplerine sokarız |
| Iskender Ali Mihr İşte böylece onu (alay etmeyi), mücrimlerin kalplerine sokarız |