Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hijr ayat 30 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ ﴾
[الحِجر: 30]
﴿فسجد الملائكة كلهم أجمعون﴾ [الحِجر: 30]
| Ibni Kesir Bunun üzerine meleklerin hepsi bütünüyle secde etti |
| Gultekin Onan Boylece meleklerin tumu, topluca secde etti |
| Gultekin Onan Böylece meleklerin tümü, topluca secde etti |
| Hasan Basri Cantay Bunun uzerine meleklerin hepsi topdan secde etdi |
| Hasan Basri Cantay Bunun üzerine meleklerin hepsi topdan secde etdi |
| Iskender Ali Mihr Boylece meleklerin hepsi birden, toplu olarak secde etti |
| Iskender Ali Mihr Böylece meleklerin hepsi birden, toplu olarak secde etti |