Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hijr ayat 67 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ ﴾
[الحِجر: 67]
﴿وجاء أهل المدينة يستبشرون﴾ [الحِجر: 67]
| Ibni Kesir Şehir halkı sevinerek geldiler |
| Gultekin Onan Sehir ehli birbirlerine mujdeler vererek geldi |
| Gultekin Onan Şehir ehli birbirlerine müjdeler vererek geldi |
| Hasan Basri Cantay Sehir halkı sevine sevine (musafirlerin yanına) geldi |
| Hasan Basri Cantay Şehir halkı sevine sevine (müsâfirlerin yanına) geldi |
| Iskender Ali Mihr Ve sehir halkı, birbirini mujdeleyerek geldi |
| Iskender Ali Mihr Ve şehir halkı, birbirini müjdeleyerek geldi |