Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hijr ayat 79 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٖ مُّبِينٖ ﴾
[الحِجر: 79]
﴿فانتقمنا منهم وإنهما لبإمام مبين﴾ [الحِجر: 79]
| Ibni Kesir Bunun için onlardan öc aldık. Her ikisi de hala işlek bir yol üzerindedir |
| Gultekin Onan Bundan dolayı onlardan intikam aldık; her ikisi de acıkca (gozler) on(un)dedir (lebi imamin) / her ikisi de Levh-i Mahfuz´dadır |
| Gultekin Onan Bundan dolayı onlardan intikam aldık; her ikisi de açıkça (gözler) ön(ün)dedir (lebi imamin) / her ikisi de Levh-i Mahfuz´dadır |
| Hasan Basri Cantay Onun icin bunlardan da intikam aldık. (Bu yerlerin) ikisi de apacık bir yol (uzerinde) dir |
| Hasan Basri Cantay Onun için bunlardan da intikam aldık. (Bu yerlerin) ikisi de apaçık bir yol (üzerinde) dir |
| Iskender Ali Mihr Bu sebeple onlardan da intikam aldık ve muhakkak ki; ikisi de (iki sehir de) gercekten, acıkca bir rehberdir(gelecek nesillere ibrettir) |
| Iskender Ali Mihr Bu sebeple onlardan da intikam aldık ve muhakkak ki; ikisi de (iki şehir de) gerçekten, açıkça bir rehberdir(gelecek nesillere ibrettir) |