Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah An-Nahl ayat 121 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿شَاكِرٗا لِّأَنۡعُمِهِۚ ٱجۡتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[النَّحل: 121]
﴿شاكرا لأنعمه اجتباه وهداه إلى صراط مستقيم﴾ [النَّحل: 121]
| Ibni Kesir Rabbının nimetlerine şükrederdi. Onu beğenip seçmiş, kendisini doğru bir yola iletmişti |
| Gultekin Onan O´nun nimetlerine sukrediciydi. (Tanrı) Onu secti ve dogru yola iletti |
| Gultekin Onan O´nun nimetlerine şükrediciydi. (Tanrı) Onu seçti ve doğru yola iletti |
| Hasan Basri Cantay O, (Allahın) ni´metlerine sukredendi. (Allah) onu begenib secmis, kendisini dogru bir yola iletmisdi |
| Hasan Basri Cantay O, (Allahın) ni´metlerine şükredendi. (Allah) onu beğenib seçmiş, kendisini doğru bir yola iletmîşdi |
| Iskender Ali Mihr O´nun (Allah´ın) ni´metlerine sukredici idi. (Allah), onu secti. Ve onu Sıratı Mustakim´e (Allah´a ulastıran yola) hidayet etti (ulastırdı) |
| Iskender Ali Mihr O´nun (Allah´ın) ni´metlerine şükredici idi. (Allah), onu seçti. Ve onu Sıratı Mustakîm´e (Allah´a ulaştıran yola) hidayet etti (ulaştırdı) |