Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah An-Nahl ayat 128 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحۡسِنُونَ ﴾
[النَّحل: 128]
﴿إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون﴾ [النَّحل: 128]
| Ibni Kesir Şüphesiz ki Allah; müttakiler ve ihsan edenlerle beraberdir |
| Gultekin Onan Suphesiz Tanrı korkup sakınanlarla ve iyilik edenlerle beraberdir |
| Gultekin Onan Şüphesiz Tanrı korkup sakınanlarla ve iyilik edenlerle beraberdir |
| Hasan Basri Cantay Cunku Allah hic suphesiz (kufr ve ma´sıyetlerden) sakınanlarla, bir de daima iyilik edenlerin kendileriyle beraberdir |
| Hasan Basri Cantay Çünkü Allah hiç şüphesiz (küfr ve ma´sıyetlerden) sakınanlarla, bir de dâima iyilik edenlerin kendileriyle beraberdir |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki Allah, takva sahipleri ile beraberdir. Ve onlar, muhsinlerdir |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki Allah, takva sahipleri ile beraberdir. Ve onlar, muhsinlerdir |