Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah An-Nahl ayat 4 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ ﴾
[النَّحل: 4]
﴿خلق الإنسان من نطفة فإذا هو خصيم مبين﴾ [النَّحل: 4]
| Ibni Kesir İnsanı, bir damla sudan yarattı. Öyleyken o, nasıl da apaçık bir hasım kesilmiştir |
| Gultekin Onan Insanı bir damla sudan yarattı, buna ragmen o, apacık bir dusmandır |
| Gultekin Onan İnsanı bir damla sudan yarattı, buna rağmen o, apaçık bir düşmandır |
| Hasan Basri Cantay Insanı bir damla sudan yaratdı O. (Boyle iken) bakarsın ki o, apacık (yaman) bir hasım (kesilmis) dir |
| Hasan Basri Cantay İnsanı bir damla sudan yaratdı O. (Böyle iken) bakarsın ki o, apaçık (yaman) bir hasım (kesilmiş) dir |
| Iskender Ali Mihr Insanı bir nutfeden yarattı. Boyle olmasına ragmen o, apacık hasım (dusman)dır |
| Iskender Ali Mihr İnsanı bir nutfeden yarattı. Böyle olmasına rağmen o, apaçık hasım (düşman)dır |