Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah An-Nahl ayat 42 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ﴾
[النَّحل: 42]
﴿الذين صبروا وعلى ربهم يتوكلون﴾ [النَّحل: 42]
| Ibni Kesir Onlar sabreden ve yalnız Rabblarına tevekkül edenlerdir |
| Gultekin Onan Onlar sabredenler ve rablerine tevekkul edenlerdir |
| Gultekin Onan Onlar sabredenler ve rablerine tevekkül edenlerdir |
| Hasan Basri Cantay (O muhacirler hak yolunda) sabr-u sebat edenler ve ancak Rablerine guvenib dayanmakda olanlardır |
| Hasan Basri Cantay (O muhacirler hak yolunda) sabr-u sebat edenler ve ancak Rablerine güvenib dayanmakda olanlardır |
| Iskender Ali Mihr Onlar, (kendilerine yapılan zulumlere) sabrettiler. Ve onlar, Rab´lerine tevekkul ederler |
| Iskender Ali Mihr Onlar, (kendilerine yapılan zulümlere) sabrettiler. Ve onlar, Rab´lerine tevekkül ederler |