Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah An-Nahl ayat 58 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلۡأُنثَىٰ ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٞ ﴾
[النَّحل: 58]
﴿وإذا بشر أحدهم بالأنثى ظل وجهه مسودا وهو كظيم﴾ [النَّحل: 58]
| Ibni Kesir Onlardan birine bir kızı olduğu müjdelenirse; içi öfkeyle dolarak yüzü simsiyah kesilir |
| Gultekin Onan Onlardan birine kız (cocuk) mujdelendigi zaman ici ofkeyle tasarak yuzu simsiyah kesilir |
| Gultekin Onan Onlardan birine kız (çocuk) müjdelendiği zaman içi öfkeyle taşarak yüzü simsiyah kesilir |
| Hasan Basri Cantay Onlardan birine kız (dogumu) mujdesi verilince, kendisi pek ofkeli olarak, yuzu simsiyah kesilir |
| Hasan Basri Cantay Onlardan birine kız (doğumu) müjdesi verilince, kendisi pek öfkeli olarak, yüzü simsiyah kesilir |
| Iskender Ali Mihr Onlardan birisi, bir kız cocuk ile mujdelendigi zaman ofkeli olarak, yuzu siyahlasıp golgelenir |
| Iskender Ali Mihr Onlardan birisi, bir kız çocuk ile müjdelendiği zaman öfkeli olarak, yüzü siyahlaşıp gölgelenir |