Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Isra’ ayat 43 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوّٗا كَبِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 43]
﴿سبحانه وتعالى عما يقولون علوا كبيرا﴾ [الإسرَاء: 43]
| Ibni Kesir Onların söylediklerinden O, münezzehtir, yücedir ve uludur |
| Gultekin Onan O, onların dediklerinden munezzeh, yuce ve buyuk bir yukseklikle yuksektir |
| Gultekin Onan O, onların dediklerinden münezzeh, yüce ve büyük bir yükseklikle yüksektir |
| Hasan Basri Cantay O, bunların soylemekde oldukları seylerden tamamiyle munezzehdir, yucedir, buyukdur |
| Hasan Basri Cantay O, bunların söylemekde oldukları şeylerden tamâmiyle münezzehdir, yücedir, büyükdür |
| Iskender Ali Mihr O (Allah), onların soylediklerinden Subhan´dır (munezzehtir) ve Ustun´dur, Yuce´dir, Buyuk´tur |
| Iskender Ali Mihr O (Allah), onların söylediklerinden Sübhan´dır (münezzehtir) ve Üstün´dür, Yüce´dir, Büyük´tür |