De ki: Hak geldi, batıl yıkıldı. Muhakkak batıl zaten yıkılacaktı

﴿وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا ﴾
[الإسرَاء: 81]

﴿وقل جاء الحق وزهق الباطل إن الباطل كان زهوقا﴾ [الإسرَاء: 81]

Ibni Kesir
De ki: Hak geldi, batıl yıkıldı. Muhakkak batıl zaten yıkılacaktı

Gultekin Onan
De ki: "Hak geldi, batıl yok oldu. Hic suphesiz batıl yok olucudur

Gultekin Onan
De ki: "Hak geldi, batıl yok oldu. Hiç şüphesiz batıl yok olucudur

Hasan Basri Cantay
De ki: «Hak geldi, baatıl zeval buldu. Subhesiz ki baatıl daim zeval bulucudur»

Hasan Basri Cantay
De ki: «Hak geldi, baatıl zeval buldu. Şübhesiz ki baatıl dâim zeval bulucudur»

Iskender Ali Mihr
De ki: “Hak geldi, batıl zail oldu (yok oldu). Muhakkak ki batıl yok olacaktır (yok olmaya mahkumdur).”

Iskender Ali Mihr
De ki: “Hak geldi, bâtıl zail oldu (yok oldu). Muhakkak ki bâtıl yok olacaktır (yok olmaya mahkûmdur).”

De ki: Hak geldi, batıl yıkıldı. Muhakkak batıl zaten yıkılacaktı 17:81 Turkish_Ibni_Kesir translation