Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Maryam ayat 22 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿۞ فَحَمَلَتۡهُ فَٱنتَبَذَتۡ بِهِۦ مَكَانٗا قَصِيّٗا ﴾
[مَريَم: 22]
﴿فحملته فانتبذت به مكانا قصيا﴾ [مَريَم: 22]
| Ibni Kesir Nihayet ona gebe kaldı ve bu sebeple uzak bir yere çekildi |
| Gultekin Onan Boylelikle ona gebe kaldı, sonra onunla ıssız bir yere cekildi |
| Gultekin Onan Böylelikle ona gebe kaldı, sonra onunla ıssız bir yere çekildi |
| Hasan Basri Cantay Nihayet ona (isaya) gebe kaldıkda bununla (karnındaki bu cocugu ile ailesinden) uzak bir yere cekildi |
| Hasan Basri Cantay Nihayet ona (îsâya) gebe kaldıkda bununla (karnındaki bu çocuğu ile ailesinden) uzak bir yere çekildi |
| Iskender Ali Mihr Boylece ona hamile kaldı. Bundan sonra onunla uzak bir mekana (yere) cekildi |
| Iskender Ali Mihr Böylece ona hamile kaldı. Bundan sonra onunla uzak bir mekâna (yere) çekildi |