Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Maryam ayat 68 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَوَرَبِّكَ لَنَحۡشُرَنَّهُمۡ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحۡضِرَنَّهُمۡ حَوۡلَ جَهَنَّمَ جِثِيّٗا ﴾
[مَريَم: 68]
﴿فوربك لنحشرنهم والشياطين ثم لنحضرنهم حول جهنم جثيا﴾ [مَريَم: 68]
Ibni Kesir Rabbına andolsun ki; Biz, onları da, şeytanları da beraber mutlaka haşr edeceğiz. Sonra cehennemin yanında diz çöktürerek hazır bulunduracağız |
Gultekin Onan Andolsun rabbine, biz onları da, seytanları da mutlaka hasredecegiz, sonra onları cehennemin cevresinde diz ustu cokmus olarak hazır bulunduracagız |
Gultekin Onan Andolsun rabbine, biz onları da, şeytanları da mutlaka haşredeceğiz, sonra onları cehennemin çevresinde diz üstü çökmüş olarak hazır bulunduracağız |
Hasan Basri Cantay Binaen´aleyh Rabbine andolsun ki biz onları da, seytanları da elbette ve elbette mahserde toplayacagız. Sonra onları behemehal cehennemin etrafında diz ustu haazır tutacagız |
Hasan Basri Cantay Binâen´aleyh Rabbine andolsun ki biz onları da, şeytanları da elbette ve elbette mahşerde toplayacağız. Sonra onları behemehal cehennemin etrafında diz üstü haazır tutacağız |
Iskender Ali Mihr Rabbine andolsun ki, sonra da onları ve seytanları, mutlaka hasredecegiz (toplayacagız). Sonra onları, cehennemin etrafında diz ustu cokmus olarak hazır kılacagız |
Iskender Ali Mihr Rabbine andolsun ki, sonra da onları ve şeytanları, mutlaka haşredeceğiz (toplayacağız). Sonra onları, cehennemin etrafında diz üstü çökmüş olarak hazır kılacağız |