Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Maryam ayat 78 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿أَطَّلَعَ ٱلۡغَيۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا ﴾
[مَريَم: 78]
﴿أطلع الغيب أم اتخذ عند الرحمن عهدا﴾ [مَريَم: 78]
| Ibni Kesir O, görülmeyeni mi biliyor yoksa Rahman katından bir söz mü almış |
| Gultekin Onan O, gayba mı tanık oldu, yoksa Rahmanın katında(n) bir ahid mi aldı |
| Gultekin Onan O, gayba mı tanık oldu, yoksa Rahmanın katında(n) bir ahid mi aldı |
| Hasan Basri Cantay O, gayba mı vaakıf, yoksa cok esirgeyici (Allah) nezdinde bir ahid mi edinmis |
| Hasan Basri Cantay O, gayba mı vaakıf, yoksa çok esirgeyici (Allah) nezdinde bir ahid mi edinmiş |
| Iskender Ali Mihr O, gayba muttali mi oldu (o, gaybı gorup bildi mi, vakıf mı oldu)? Yoksa Rahman´ın indinde (huzurunda) bir ahd mi aldı |
| Iskender Ali Mihr O, gayba muttali mi oldu (o, gaybı görüp bildi mi, vakıf mı oldu)? Yoksa Rahmân´ın indinde (huzurunda) bir ahd mi aldı |