Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Maryam ayat 85 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدٗا ﴾
[مَريَم: 85]
﴿يوم نحشر المتقين إلى الرحمن وفدا﴾ [مَريَم: 85]
| Ibni Kesir O gün muttakileri Rahman´ın huzurunda, O´na gelmiş konuklar olarak toplarız |
| Gultekin Onan Takva sahiplerini bir heyet halinde Rahmana toplayacagımız gun |
| Gultekin Onan Takva sahiplerini bir heyet halinde Rahmana toplayacağımız gün |
| Hasan Basri Cantay Muttakıyleri O cok esirgeyici (Allahın) huzuruna (suvari elciler gibi) toplayacagımız, gunahkarları ise susuz olarak cehenneme surecegimiz gun |
| Hasan Basri Cantay Müttakıyleri O çok esirgeyici (Allahın) huzuruna (süvari elçiler gibi) toplayacağımız, günahkârları ise susuz olarak cehenneme süreceğimiz gün |
| Iskender Ali Mihr O gun muttakileri (takva sahiplerini), Rahman´ın huzurunda izzet ve ikramla hasredecegiz (toplayacagız) |
| Iskender Ali Mihr O gün muttakileri (takva sahiplerini), Rahmân´ın huzurunda izzet ve ikramla haşredeceğiz (toplayacağız) |