Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Maryam ayat 86 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا ﴾
[مَريَم: 86]
﴿ونسوق المجرمين إلى جهنم وردا﴾ [مَريَم: 86]
| Ibni Kesir Mücrimleri de suya götürür gibi cehenneme süreriz |
| Gultekin Onan Suclu gunahkarları susamıslar olarak cehenneme surecegiz |
| Gultekin Onan Suçlu günahkarları susamışlar olarak cehenneme süreceğiz |
| Hasan Basri Cantay Muttakıyleri O cok esirgeyici (Allahın) huzuruna (suvari elciler gibi) toplayacagımız, gunahkarları ise susuz olarak cehenneme surecegimiz gun |
| Hasan Basri Cantay Müttakıyleri O çok esirgeyici (Allahın) huzuruna (süvari elçiler gibi) toplayacağımız, günahkârları ise susuz olarak cehenneme süreceğimiz gün |
| Iskender Ali Mihr Ve mucrimleri (sucluları), susamıs olarak cehenneme sevkedecegiz |
| Iskender Ali Mihr Ve mücrimleri (suçluları), susamış olarak cehenneme sevkedeceğiz |