Quran with Russian translation - Surah Maryam ayat 85 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدٗا ﴾
[مَريَم: 85]
﴿يوم نحشر المتقين إلى الرحمن وفدا﴾ [مَريَم: 85]
| Abu Adel В тот день, когда Мы соберем остерегающихся (наказания Аллаха) [тех, которые исполняют Его повеления и отстраняются от того, что Он запретил] к Милостивому чтимым посольством [таким почетом, который оказывают послам у ворот царя] |
| Elmir Kuliev V tot den' My soberem blagochestivykh pered Milostivym pochtennoy delegatsiyey |
| Elmir Kuliev В тот день Мы соберем благочестивых перед Милостивым почтенной делегацией |
| Gordy Semyonovich Sablukov Budet den', v kotoryy My pred Milostivogo soberem blagochestivym s takim zhe pochetom, s kakim prinimayut tsarskikh poslov |
| Gordy Semyonovich Sablukov Будет день, в который Мы пред Милостивого соберем благочестивым с таким же почетом, с каким принимают царских послов |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky V tot den', kogda My soberem bogoboyaznennykh k Miloserdnomu chtimym posol'stvom |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky В тот день, когда Мы соберем богобоязненных к Милосердному чтимым посольством |