Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Maryam ayat 87 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿لَّا يَمۡلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا ﴾
[مَريَم: 87]
﴿لا يملكون الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا﴾ [مَريَم: 87]
| Ibni Kesir Rahman´ın katında, ahid almış olanlardan başkası asla şefaatta bulunamayacaktır |
| Gultekin Onan Rahmanın katında ahid almışların dışında (onlar) şefaate malik olmayacaklardır |
| Hasan Basri Cantay Cok esirgeyici (Allahın) nezdinde ahd edinmis olanlardan baskaları sefaat (hakkına) malik olmayacaklardır |
| Hasan Basri Cantay Çok esirgeyici (Allahın) nezdinde ahd edinmiş olanlardan başkaları şefaat (hakkına) mâlik olmayacaklardır |
| Iskender Ali Mihr Rahman´ın indinde, ahd ittihaz edenlerden (Allah´tan ahd alanlardan) baskası sefaate malik olamaz |
| Iskender Ali Mihr Rahmân´ın indinde, ahd ittihaz edenlerden (Allah´tan ahd alanlardan) başkası şefaate malik olamaz |