Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ta-Ha ayat 103 - طه - Page - Juz 16
﴿يَتَخَٰفَتُونَ بَيۡنَهُمۡ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا عَشۡرٗا ﴾
[طه: 103]
﴿يتخافتون بينهم إن لبثتم إلا عشرا﴾ [طه: 103]
| Ibni Kesir Aralarında gizli gizli konuşarak: Siz, sadece o gün eğleştiniz, derler |
| Gultekin Onan (Dunyada) Yalnızca on (gun) kaldınız" diye kendi aralarında fısıldasacaklar |
| Gultekin Onan (Dünyada) Yalnızca on (gün) kaldınız" diye kendi aralarında fısıldaşacaklar |
| Hasan Basri Cantay Aralarında gizli gizli konusacaklar, «(Dunyada) on (gece) den fazla eglenmediniz» diye |
| Hasan Basri Cantay Aralarında gizli gizli konuşacaklar, «(Dünyâda) on (gece) den fazla eğlenmediniz» diye |
| Iskender Ali Mihr Onlar aralarında: “(Dunyada) sadece 10 (gun) kaldınız.” diye gizlice konusacaklar |
| Iskender Ali Mihr Onlar aralarında: “(Dünyada) sadece 10 (gün) kaldınız.” diye gizlice konuşacaklar |