Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ta-Ha ayat 70 - طه - Page - Juz 16
﴿فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدٗا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَٰرُونَ وَمُوسَىٰ ﴾
[طه: 70]
﴿فألقي السحرة سجدا قالوا آمنا برب هارون وموسى﴾ [طه: 70]
| Ibni Kesir Sonunda sihirbazlar secdeye kapanarak dediler ki: Biz, Musa ve Harun´un Rabbına inandık |
| Gultekin Onan Bunun uzerine buyuculer secdeye kapandılar: "Harun´un ve Musa´nın rabbine inandık" dediler |
| Gultekin Onan Bunun üzerine büyücüler secdeye kapandılar: "Harun´un ve Musa´nın rabbine inandık" dediler |
| Hasan Basri Cantay Neticede sihirbazlar secdeye kapandı, «Harun ile Musanın Rabbine iman etdik» dediler |
| Hasan Basri Cantay Neticede sihirbazlar secdeye kapandı, «Harun ile Musânın Rabbine îman etdik» dediler |
| Iskender Ali Mihr Bunun uzerine sihirbazlar secde ederek yere kapandılar. Biz: “Harun ve Musa´nın Rabbine iman ettik.” dediler |
| Iskender Ali Mihr Bunun üzerine sihirbazlar secde ederek yere kapandılar. Biz: “Harun ve Musa´nın Rabbine îmân ettik.” dediler |