Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 14 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 14]
﴿قالوا ياويلنا إنا كنا ظالمين﴾ [الأنبيَاء: 14]
| Ibni Kesir Dediler ki: Vay başımıza gelenlere; doğrusu biz, zalimler idik |
| Gultekin Onan Yazıklar bize" dediler. "Gercekten biz, zalimmisiz |
| Gultekin Onan Yazıklar bize" dediler. "Gerçekten biz, zalimmişiz |
| Hasan Basri Cantay Dediler: «Ne yazık bize! Biz hakıykaten zaalimler idik» |
| Hasan Basri Cantay Dediler: «Ne yazık bize! Biz hakıykaten zaalimler idik» |
| Iskender Ali Mihr “Yazıklar olsun bize! Muhakkak ki biz, zalimler olmustuk.” dediler |
| Iskender Ali Mihr “Yazıklar olsun bize! Muhakkak ki biz, zalimler olmuştuk.” dediler |