Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hajj ayat 24 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَهُدُوٓاْ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَهُدُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡحَمِيدِ ﴾
[الحج: 24]
﴿وهدوا إلى الطيب من القول وهدوا إلى صراط الحميد﴾ [الحج: 24]
| Ibni Kesir Onlar sözün en güzeline alıştırılmışlar ve övülmeye layık olan Allah´ın doğru yoluna iletilmişlerdir |
| Gultekin Onan Onlar sozun en guzeline iletilmislerdir ve ovulen dogru yola iletilmislerdir |
| Gultekin Onan Onlar sözün en güzeline iletilmişlerdir ve övülen doğru yola iletilmişlerdir |
| Hasan Basri Cantay Onlar sozun en guzeline irsad edilmisler, kendisine cok hamdedilen (Allah) ın dogru yoluna iletilmislerdir |
| Hasan Basri Cantay Onlar sözün en güzeline irşâd edilmişler, kendisine çok hamdedilen (Allah) ın doğru yoluna iletilmişlerdir |
| Iskender Ali Mihr (Onlar), sozun guzeline (Allahu Teala´ya ulasmayı dilemeye) yoneltildiler ve Sıratı Hamid´e (Islam´ın 7 safhasından birincisinin yoluna) hidayet olundular (ulastırıldılar) |
| Iskender Ali Mihr (Onlar), sözün güzeline (Allahû Tealâ´ya ulaşmayı dilemeye) yöneltildiler ve Sıratı Hamîd´e (İslâm´ın 7 safhasından birincisinin yoluna) hidayet olundular (ulaştırıldılar) |