Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-hajj ayat 50 - الحج - Page - Juz 17
﴿فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ ﴾
[الحج: 50]
﴿فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة ورزق كريم﴾ [الحج: 50]
| Ibni Kesir İman edip salih amel işleyenler için mağfiret ve cömertçe verilmiş rızık vardır |
| Gultekin Onan Buna gore, inanıp salih amellerde bulunanlar, onlar icin bir bagıslanma (magrifet) ve ustun bir rızık vardır |
| Gultekin Onan Buna göre, inanıp salih amellerde bulunanlar, onlar için bir bağışlanma (mağrifet) ve üstün bir rızık vardır |
| Hasan Basri Cantay Iste hem iman edenler, hem guzel amel (ve hareket) lerde bulunanlar: Magfiret ve bitmez tukenmez rızık onlarındır |
| Hasan Basri Cantay İşte hem îman edenler, hem güzel amel (ve hareket) lerde bulunanlar: Mağfiret ve bitmez tükenmez rızık onlarındır |
| Iskender Ali Mihr Amenu olanlar (Allah´a ulasmayı dileyenler) ve amilussalihat (nefsi tezkiye eden ameller) yapanlar; onlar icin magfiret (gunahların sevaba cevrilmesi) ve kerim bir rızık vardır |
| Iskender Ali Mihr Âmenû olanlar (Allah´a ulaşmayı dileyenler) ve amilüssalihat (nefsi tezkiye eden ameller) yapanlar; onlar için mağfiret (günahların sevaba çevrilmesi) ve kerim bir rızık vardır |