De ki: Ey insanlar; ben sizin icin ancak apacık bir uyarıcıyım

﴿قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴾
[الحج: 49]

﴿قل ياأيها الناس إنما أنا لكم نذير مبين﴾ [الحج: 49]

Ibni Kesir
De ki: Ey insanlar; ben sizin için ancak apaçık bir uyarıcıyım

Gultekin Onan
De ki: "Ey insanlar, gercekten ben sizin icin yalnızca bir uyarıcıyım

Gultekin Onan
De ki: "Ey insanlar, gerçekten ben sizin için yalnızca bir uyarıcıyım

Hasan Basri Cantay
De ki: «Ey insanlar, ben size ancak (gelecek) tehlikeleri apacık anlatanım»

Hasan Basri Cantay
De ki: «Ey insanlar, ben size ancak (gelecek) tehlikeleri apaçık anlatanım»

Iskender Ali Mihr
De ki: “Ey insanlar, sizin icin ben sadece bir nezirim (uyarıcıyım)!”

Iskender Ali Mihr
De ki: “Ey insanlar, sizin için ben sadece bir nezirim (uyarıcıyım)!”

De ki: Ey insanlar; ben sizin icin ancak apacık bir uyarıcıyım 22:49 Turkish_Ibni_Kesir translation