Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Mu’minun ayat 22 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ ﴾
[المؤمنُون: 22]
﴿وعليها وعلى الفلك تحملون﴾ [المؤمنُون: 22]
| Ibni Kesir Hem onların üzerinde, hem de gemilerin üstünde taşınırsınız |
| Gultekin Onan Onların uzerinde ve gemilerde tasınmaktasınız |
| Gultekin Onan Onların üzerinde ve gemilerde taşınmaktasınız |
| Hasan Basri Cantay Hem onların uzerine, hem gemilerin ustune yukledilirsiniz |
| Hasan Basri Cantay Hem onların üzerine, hem gemilerin üstüne yükledilirsiniz |
| Iskender Ali Mihr Ve onların (hayvanların) uzerinde ve gemilerin uzerinde tasınırsınız |
| Iskender Ali Mihr Ve onların (hayvanların) üzerinde ve gemilerin üzerinde taşınırsınız |